Continental Airlines apologises to President Kalam but is trapped between conflicting laws